（本文发布于9月23日，作者为ESPN记者Zach Kram，文章观点不代表译者立场。）
科怀·伦纳德续约详情：2年1.15亿美元，第二年附带球员选项。
评级：B-
早在今年6月，猛龙与快船就伦纳德交易至多伦多的条款初步达成一致时，续约似乎就已注定。伦纳德原本即将进入争议合同的最后一年，猛龙显然不会为了他一年的使用权而豪掷多个无保护首轮签。
据ESPN名记Shams透露，这份新合同总额比伦纳德可获得的顶薪低约1100万美元。受NBA“38岁条款”限制，合同年限最长为两年。现年35岁的伦纳德，将在合同到期时年满38岁。
不过，续约在预料之中，并不代表这是一笔性价比出色的交易。合同期内，伦纳德的薪资帽占比预计将位居联盟前12。诚然，只要保持健康，他确实是联盟前12级别的巨星——关于我对他下赛季与猛龙战术契合度的看好，可参阅此前的交易评级文章——但对于一位高龄且伤病史漫长的球员而言，这个“只要”背后暗藏巨大的不确定性。
作为参照，去年夏天杜兰特与火箭签下2年9000万美元的新合同，为火箭腾出了更可观的薪金空间。伦纳德的新合同虽比顶薪续约给猛龙留出稍多操作余地，但节省幅度远不能相提并论。
伦纳德的新合同更接近米切尔今夏签下的4年2.73亿美元续约。鉴于两位球星在各自球队的核心地位，这两笔续约均在情理之中，但恐怕都经不起时间考验。猛龙与骑士都押注“赢在当下”，而这些巨额合同或将拖累他们未来的争冠前景。
原文：Zach Kram
编译：JayChan
