（本文发布于9月23日，作者为ESPN记者Zach Kram，文章观点不代表译者立场。）
交易详情
夏洛特黄蜂得到：巴迪·希尔德、瑞安·内姆哈德、现金补偿
亚特兰大老鹰得到：多里安·芬尼-史密斯
老鹰队评级：B+
对老鹰来说，这笔替补侧翼球员的互换主要是为了缓解阵容名额紧张的问题。他们送出两名球员——其中包括此前与多尔特一同交易而来的替补后卫瑞安·内姆哈德——换回了一个人。
老鹰付出的代价并不算高。芬尼-史密斯本赛季的年薪为1420万美元，而希尔德与内姆哈德的薪水合计为1180万美元（芬尼-史密斯和希尔德名义上均还有后续年份的合同，但都没有保障金额）。另外，据报道老鹰还在这笔交易中向黄蜂支付了现金。
不过对老鹰来说，这仍是一笔妙棋，因为芬尼-史密斯是一名有潜力攻防兼备的侧翼，有助于构筑极具威慑力的防守轮换。希尔德显然不符合这一类型，而且他似乎始终没能在老鹰真正立足。去年2月，他在波尔津吉斯交易中从勇士来到老鹰，但常规赛剩余时间仅出战51分钟，老鹰赛季末的强势反弹中也没有他的身影。
相比之下，芬尼-史密斯的上一季表现远不及希尔德。他在脚踝手术后复出，场均仅得3.3分，三分命中率更是低至27%。这种令人失望的发挥，也促使火箭在今年休赛期早些时候将他作为薪资包袱搭上三个次轮签送往黄蜂。
但正如我在当初点评那笔交易时所写：芬尼-史密斯虽然在火箭未能兑现期望，但就在不久前的赛季里，他凭借出色的3D属性和优异的在场/不在场正负值，仍是一名亮眼的角色球员。现年33岁的芬尼-史密斯或许已经难以再胜任NBA的常规轮换，但他同样是一个合理的“触底反弹”人选，完全有机会在黄蜂队有所贡献。
只需把上一句中的“黄蜂”换成“老鹰”，这套分析对老鹰同样成立。
黄蜂队评级：B-
如果黄蜂本来就并不看好芬尼-史密斯能在队内迎来反弹，那么他们至少通过接收他赚到了三个次轮签，随后再将他转手送往老鹰，还顺带省下了一部分开支。
这笔交易大概率不会对两队下赛季的战绩产生实质影响，但我个人更倾向于黄蜂能给芬尼-史密斯一个争取出场时间的机会。希尔德如今已在多支球队失去信任，而芬尼-史密斯的名声只是因为一年的低迷才受到损害。
不过，黄蜂自身的轮换阵容同样相当拥挤，而且相较于老鹰主帅斯奈德，希尔德或许更契合黄蜂主帅查尔斯·李的体系。黄蜂上赛季的三分命中数高居联盟第一，三分命中率排名第三，而希尔德职业生涯的三分命中率高达39.5%。
原文：Zach Kram
编译：JayChan
